1
00:00:14,780 --> 00:00:20,320
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:20,320 --> 00:00:22,000
.D. 2193.

3
00:00:59,720 --> 00:01:04,980
Cerise O 'Connell, Farware Performansı,
Tina Turrell, Bir Kuğunun Şarkısı.

4
00:01:05,300 --> 00:01:06,300
Hmm.

5
00:01:19,160 --> 00:01:20,640
Anne Hanım, siz...

6
00:01:31,440 --> 00:01:36,920
Gözyaşlarıyla lekelendi Soluklaştı

7
00:02:10,470 --> 00:02:12,970
Eğer sana bir kez söylediysem, sana bir kez söyledim
Binlerce kez Rosa.

8
00:02:14,310 --> 00:02:16,270
Televizyonuma dokunma.

9
00:02:16,650 --> 00:02:17,549
Üzgünüm bayım.

10
00:02:17,550 --> 00:02:20,710
Ama Cennet Bahçesi'ndeki Havva gibi sen de
Yasak olana karşı koyamıyorum

11
00:02:20,710 --> 00:02:21,710
meyve.

12
00:02:27,810 --> 00:02:29,890
Bu cezanın ağır görünebileceğini biliyorum.

13
00:02:30,270 --> 00:02:32,890
Sonuçta Havva sadece
onun günahı.

14
00:02:33,550 --> 00:02:36,110
Ama yine de ben Tanrı değilim.

15
00:02:36,810 --> 00:02:39,710
Ve burası Cennet Bahçesi değil.

16
00:03:06,160 --> 00:03:07,900
Gelecekte başladı.

17
00:03:08,600 --> 00:03:10,280
Kötülüğe yönelen bir bilim adamı.

18
00:03:10,560 --> 00:03:12,760
Trax adında bir zaman makinesi.

19
00:03:13,220 --> 00:03:14,240
Ortadan kaybolan suçlular.

20
00:03:14,900 --> 00:03:17,080
Ve misyonu olan bir kanun adamı.

21
00:03:19,540 --> 00:03:20,900
Tek silahı var.

22
00:03:21,620 --> 00:03:23,780
Ve Selma adında bir bilgisayar.

23
00:03:24,400 --> 00:03:25,860
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

24
00:03:26,280 --> 00:03:29,680
Onunla bir süre daha seyahat edecek
kendisinden daha masum.

25
00:03:30,220 --> 00:03:32,000
Artık o da aramızda.

26
00:03:35,230 --> 00:03:36,250
Özel bir insan türü.

27
00:03:37,490 --> 00:03:38,490
Bir avcı.

28
00:03:40,150 --> 00:03:41,550
Dünyamızı dolaşıyoruz.

29
00:03:41,990 --> 00:03:44,110
Kaçakları tek başına arıyor.

30
00:03:48,290 --> 00:03:49,950
Eve gidemediğini bilmek.

31
00:03:51,530 --> 00:03:53,150
Ta ki hepsini bulana kadar.

32
00:03:54,550 --> 00:03:57,010
Adı Darian Lambert.

33
00:03:57,510 --> 00:04:00,150
Ve bu onun hikayesi.

34
00:04:11,120 --> 00:04:14,740
Kaptan ve ben geri dönmek için sabırsızlanıyorduk
Başarılı bir çalışmanın ardından Washington'a

35
00:04:14,740 --> 00:04:19,200
Kentucky kırsalındaki bir görevdeyken
beklenmedik bir olay planlarımızı değiştirdi.

36
00:04:20,440 --> 00:04:22,640
Uçuş 206, Dulles Uluslararası.

37
00:04:23,020 --> 00:04:23,599
Hangi kapı?

38
00:04:23,600 --> 00:04:26,260
Üzgünüm efendim. Uçuş 206 neredeyse kalktı
bir saat önce.

39
00:04:27,560 --> 00:04:30,960
Hayır, bir dakika bekle, bir dakika bekle. o
tam burada Kıta Uçuşu yazıyor

40
00:04:30,960 --> 00:04:34,340
Louisville'den sabah 10.57'de ayrılıyor.
İleri yay, geri çekil.

41
00:04:35,680 --> 00:04:37,840
Ne? Yaz saati uygulaması.

42
00:04:38,180 --> 00:04:39,960
Saatinizi ileri almayı unuttunuz.

43
00:04:42,360 --> 00:04:43,360
İleriye doğru yürüyün.

44
00:04:43,760 --> 00:04:46,000
Neden sana rezervasyon yapıp yapamayacağımı göremiyorum
daha sonra uçuş?

45
00:04:47,880 --> 00:04:49,180
Tamam aşkım. Teşekkürler.

46
00:04:50,760 --> 00:04:53,600
Kaptan'dan ilk ve son çağrı. O
havaalanına seyahat ediyor.

47
00:04:53,920 --> 00:04:55,520
965'te orada olacak.

48
00:04:56,080 --> 00:04:57,019
Şimdi uçağa biniyoruz.

49
00:04:57,020 --> 00:05:00,340
Selma neden bana bundan bahsetmedin?
gün ışığından yararlanma saati olayı?

50
00:05:00,680 --> 00:05:05,520
Denedim Kaptan. Gece saat 2'de sana işaret verdim
.m. Doğu Standart Saati. Beni yendin

51
00:05:05,520 --> 00:05:06,499
gecenin ortasında.

52
00:05:06,500 --> 00:05:07,920
İşte o zaman zaman değişimi meydana gelir.

53
00:05:08,340 --> 00:05:11,420
Bana bir iyilik yap. Bir dahaki sefere bu gün ışığında
zaman tasarrufu olayı olur,

54
00:05:12,330 --> 00:05:13,670
Bana bunu bir gece önce anlat.

55
00:05:14,170 --> 00:05:15,970
Evet, Kaptan.

56
00:05:18,270 --> 00:05:21,610
Aman Tanrım.

57
00:05:27,470 --> 00:05:30,390
Affedersin.

58
00:05:31,610 --> 00:05:32,610
Evet?

59
00:05:33,310 --> 00:05:35,190
Adın Caitlin Carlyle değil mi?

60
00:05:35,850 --> 00:05:37,230
Annem bana böyle söyledi.

61
00:05:37,910 --> 00:05:39,090
Seninle tanışmak büyük bir heyecan.

62
00:05:39,290 --> 00:05:40,590
Sadece müziğini seviyorum.

63
00:05:41,740 --> 00:05:43,760
Gerçekten mi? Elini sıkabilir miyim?

64
00:05:45,280 --> 00:05:48,040
Evet elbette. Gerçekten mi? Nereden duydun
şarkı söyleyeyim mi?

65
00:05:48,300 --> 00:05:49,300
VidPix'te.

66
00:05:49,360 --> 00:05:50,159
Affedersin?

67
00:05:50,160 --> 00:05:52,340
Televizyonda. seni duydum
televizyon.

68
00:05:53,700 --> 00:05:57,380
Bu fikri takdir ediyorum ama ben
yeni başlıyorum. Küçük kasaba, küçük

69
00:05:57,380 --> 00:05:58,700
kulüpler. Hiç televizyona çıkmadım.

70
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
Emin misin?

71
00:06:01,220 --> 00:06:02,860
Elbette Tanrı'nın küçük yeşil elmalar yaratması gibi.

72
00:06:06,100 --> 00:06:07,100
Dinle,

73
00:06:07,380 --> 00:06:10,860
Üzgünüm. Seni rahatsız etmek istemedim.
Ah.

74
00:06:11,120 --> 00:06:14,920
Hiç kimseyle yanılmadım
daha önce ünlüydüm ama şimdi ona doğru gidiyorum

75
00:06:14,920 --> 00:06:16,540
Nashville, peki kim bilir?

76
00:06:17,460 --> 00:06:18,520
Nashville'de neler oluyor?

77
00:06:18,860 --> 00:06:22,560
Oh, Crazy Horse Bar'da bir konserim var
ve Izgara. Bu benim ilk şansım

78
00:06:22,560 --> 00:06:23,539
büyük zaman.

79
00:06:23,540 --> 00:06:24,540
O tarafa mı gittin?

80
00:06:25,080 --> 00:06:26,760
Hayır. Keşke öyle olsaydım.

81
00:06:27,320 --> 00:06:28,320
Belki başka zaman.

82
00:06:28,680 --> 00:06:29,760
Ama güvenli bir yolculuğun var.

83
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
Duydun mu?

84
00:06:42,800 --> 00:06:44,940
Selma, gerçekten zaman kavramını kaybettim.

85
00:06:45,340 --> 00:06:49,140
Bunun insanların başına sıklıkla geldiğini okudum
yaz saati uygulaması ne zaman yürürlüğe girecek?

86
00:06:49,960 --> 00:06:52,200
Hayır, bir saati kastetmiyorum. Yani, ben
birkaç yıl kaybettik.

87
00:06:52,620 --> 00:06:54,840
Kaptan, belki konuyu temizleyebilirim
karışıklık.

88
00:06:55,140 --> 00:06:58,940
Kim Kimdir ve Ülkeye Göre
Müzik, Caitlin Carlyle onu başaramayacak

89
00:06:58,940 --> 00:07:00,720
gelecek yılın başına kadar televizyona çıkacak.

90
00:07:01,660 --> 00:07:04,760
Bir dakika bekle. bana mı söylemeye çalışıyorsun
bana bu fırsat teklif edildi

91
00:07:04,760 --> 00:07:10,320
Caitlin Carlyle'ın şarkı söylemesini ondan önce duymak
hatta Caitlin Carlyle oluyor mu?

92
00:07:10,640 --> 00:07:13,580
Kafa karıştırıcı bir yapı ama
esasen doğru.

93
00:07:15,380 --> 00:07:17,540
Böylece hepsini görmek için orada olabilirdim
olmak.

94
00:07:17,880 --> 00:07:20,660
Kaptan, lütfen unutmayın, bir
sorumluluk.

95
00:07:21,440 --> 00:07:27,840
Anlamıyorsun. Caitlin Carlyle
en sevilen country şarkıcısı

96
00:07:27,840 --> 00:07:32,520
20. yüzyıl. Müzikal mirası yaşatıldı
200 yıldır. Evet Kaptan, farkındayım

97
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
bundan.

98
00:07:34,740 --> 00:07:36,120
Bu hayatının bir şansı.

99
00:07:37,020 --> 00:07:38,040
Bay Lambert mı?

100
00:07:42,190 --> 00:07:45,390
Sana kesintisiz olarak Washington'a rezervasyon yaptırdım.
D.C. Uçağınız 30 dakika sonra kalkıyor.

101
00:07:45,610 --> 00:07:47,350
Üzgünüm. Planlarım değişti.

102
00:07:47,770 --> 00:07:48,810
Nashville'e nasıl gidilir?

103
00:08:35,210 --> 00:08:36,210
Yardıma mı ihtiyacınız var?

104
00:08:37,130 --> 00:08:38,130
Peki, merhaba.

105
00:08:39,650 --> 00:08:42,809
Sanki bir yere giden yolu yarılamış gibisin
başka şimdiye kadar.

106
00:08:43,230 --> 00:08:46,090
Sadece ne için özür dilemek istedim
havaalanında yaşandı.

107
00:08:47,230 --> 00:08:49,510
Bazı adamların her şeyi yapacağını düşünüyorum
bir kızla tanış.

108
00:08:50,410 --> 00:08:53,590
Memleketime döndüm, Roosevelt Haynes
kamyonetini doğruca sürdü

109
00:08:53,590 --> 00:08:56,530
Rutney's Five'ın ön penceresi ve
Kardeşim Adeline ile tanışmak için bir kuruş ve

110
00:08:56,530 --> 00:08:57,509
onun dikkatini çek.

111
00:08:57,510 --> 00:09:00,590
Peki söyle bana, işe yaradı mı?

112
00:09:00,870 --> 00:09:03,750
Ah, yalamak değil. Hiç sahip olmadı
Roosevelt Haynes'le ilgisi olan herhangi bir şey.

113
00:09:06,119 --> 00:09:08,360
Şimdi yapmam gereken bir itiraf var.

114
00:09:10,100 --> 00:09:16,120
Seni havaalanında gördüğümde,
düşündüm... Aslında umuyordum ki...

115
00:09:16,120 --> 00:09:22,580
Söylemeye çalıştığım şey şu, sen G misin?
.R.? Hayır. Hayır, adım Darian Lambert.

116
00:09:24,400 --> 00:09:28,160
G.R. kim? O hiç tanımadığım bir adam
tanıştım.

117
00:09:28,600 --> 00:09:32,360
Bir çeşit gizli hayran. O beni gönderdi
Oynadığım her yerde harfler ve çiçekler

118
00:09:32,360 --> 00:09:34,320
her zaman G.R. baş harfleriyle imzalar.

119
00:09:35,630 --> 00:09:36,630
Çok romantik.

120
00:09:36,690 --> 00:09:42,150
Bakın, benimle aşk yapmıyor. O,
um, bilmiyorum, daha çok bir vasi gibi

121
00:09:42,150 --> 00:09:43,150
melek.

122
00:09:43,710 --> 00:09:47,050
Bana ne kadar büyük bir yıldız olacağımı söylüyor
bir gün. Yani bütün bunları söylediğinde

123
00:09:47,050 --> 00:09:51,130
havaalanında başıma gelen şeyler, diye düşündüm
o, yani, belki... Sen benim öyle olduğumu düşündün

124
00:09:51,130 --> 00:09:51,829
oydu.

125
00:09:51,830 --> 00:09:54,030
Doğru, doğru, doğru. üzgünüm
seni hayal kırıklığına uğratmak

126
00:09:54,850 --> 00:09:59,070
Hey, hayal kırıklığına uğramadım. Şimdi ben
Bir yerine iki hayran var.

127
00:10:01,310 --> 00:10:04,050
O şarkını gerçekten çok beğendim
şarkı söylemek.

128
00:10:05,030 --> 00:10:09,090
Dumanlı Dağ. Az önce bunu yazdım ve
Şarkıyı seviyorum ama bilmiyorum. için

129
00:10:09,090 --> 00:10:12,030
bir sebepten dolayı çözemiyorum
üzerinde çalışmak için doğru gitar parçası

130
00:10:13,150 --> 00:10:14,670
Buna izin vermemin bir sakıncası var mı?

131
00:10:15,470 --> 00:10:18,810
Kendini nakavt et ama yapacaksın
Bu gitarı kullanmak zorundayım çünkü kırdım

132
00:10:18,810 --> 00:10:19,810
bir dize.

133
00:10:21,370 --> 00:10:26,610
Belki akorları ters çevirirsen ve
biraz daha arkaya yaslandım

134
00:10:27,550 --> 00:10:28,550
Bunun gibi bir şey.

135
00:10:42,730 --> 00:10:44,670
Bilmiyorum. neden aklıma gelmedi
bu mu?

136
00:10:45,770 --> 00:10:47,450
Eninde sonunda olurdun.

137
00:10:48,070 --> 00:10:50,010
Dinle, en tepeye geri dön
köprü.

138
00:10:50,530 --> 00:10:51,710
Gerçekten mi? Evet.

139
00:11:35,440 --> 00:11:41,640
Eve gel, eve gel, şarkı söylüyorlar, benim
sevgilim vahşi ve özgür bir ülkeye

140
00:11:41,640 --> 00:11:48,460
Eve gel, eve gel, yapacağım sevgilim
Çünkü gerçek aşk orada bekliyor

141
00:11:48,460 --> 00:11:50,040
benim için

142
00:12:06,990 --> 00:12:08,030
Bu akşam gösteride görüşürüz.

143
00:12:27,130 --> 00:12:31,670
Kaptan, bu bir subaya yakışmaz.
Rütbenizin boş gibi davranması

144
00:12:31,670 --> 00:12:33,810
ifade, sahne kapısı Johnny.

145
00:12:34,590 --> 00:12:35,590
Görsel mod.

146
00:12:37,900 --> 00:12:41,940
Peki neden her seferinde bir
çekici kadın bana vermeye başlıyorsun

147
00:12:42,920 --> 00:12:47,560
Paragraf 3, alt bölüm 4
programlama talimatları içerir

148
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
protokol.

149
00:12:48,680 --> 00:12:50,420
Bir türlü bunu itiraf edemedin.

150
00:12:51,100 --> 00:12:52,100
Neyi itiraf et?

151
00:12:53,240 --> 00:12:54,240
Kıskançsın.

152
00:12:56,260 --> 00:13:00,500
Ayrıca gerçeği gözden kaçırıyorsun
olağanüstü bir şarkı yazarı olduğunu.

153
00:13:00,740 --> 00:13:05,740
Şarkı yazmaktan bahsetmişken, belki
etik tartışması yerinde olabilir.

154
00:13:06,850 --> 00:13:08,710
Etik mi? Şimdi ne hakkında konuşuyoruz?

155
00:13:08,950 --> 00:13:11,510
Önerdiğiniz müzik düzenlemesi
bu öğleden sonra.

156
00:13:13,770 --> 00:13:16,670
Sıkışmıştı.

157
00:13:17,310 --> 00:13:18,810
Sadece ona yardım etmek istedim.

158
00:13:19,430 --> 00:13:20,430
Hayır Kaptan.

159
00:13:20,490 --> 00:13:22,850
Argo tabirle, gösterişliydin.

160
00:13:23,410 --> 00:13:27,130
Bayan Carlisle'ın kendi mülkünü yağmalamasına yardım etmek
gelecek teslim etmekten farklı değil

161
00:13:27,130 --> 00:13:29,790
final sınavının bazı cevapları.
Sadece bir yalama.

162
00:13:30,170 --> 00:13:35,090
Yine de. Selma, eğer ihtiyacım olursa
bekçi, bir uyuşturucu alırdım.

163
00:13:57,360 --> 00:14:03,860
Eve gel, eve gel, şarkı söylüyorlar, benim
sevgilim, vahşi ve özgür bir ülkeye.

164
00:14:04,220 --> 00:14:10,720
Eve gel, eve gel, şarkı söylüyorlar, benim
sevgilim, vahşi bir ülkeye

165
00:14:10,720 --> 00:14:12,280
ve ücretsiz.

166
00:14:15,960 --> 00:14:18,980
Çınlayan kornalar ve gümbürdeyen metro.

167
00:14:19,660 --> 00:14:21,100
Caitlin, arkadaşın mı?

168
00:14:29,900 --> 00:14:31,520
daha önceleri country müzikte
sürün.

169
00:14:31,800 --> 00:14:34,480
Sana söylüyorum, bu kovboy kız büyük olacak.

170
00:14:34,700 --> 00:14:35,700
Olabildiğince büyük.

171
00:14:45,340 --> 00:14:50,540
Caitlyn'i nasıl işe aldın?

172
00:14:50,980 --> 00:14:55,200
Birkaç gün önce bir adam içeri girdi.
bandı çubuğa vuruyor, görünüyor

173
00:14:55,200 --> 00:14:59,020
gözüne ve diyor ki, bir şans ver. Olmak
yapım aşamasındaki tarihin bir parçası.

174
00:14:59,630 --> 00:15:01,230
Ben de kaseti güverteye fırlattım.

175
00:15:01,890 --> 00:15:03,670
Bu bir demo değil. Tam orkestra.

176
00:15:03,950 --> 00:15:05,570
Harika orijinal müzik. Harika.

177
00:15:06,130 --> 00:15:09,870
Ama bu yıl için tamamen doluyum, o yüzden
bir erkeğe hiçbir şeyin yapamayacağını söyle.

178
00:15:10,330 --> 00:15:11,330
Adamın adı ne?

179
00:15:12,150 --> 00:15:13,089
Bilmiyorum.

180
00:15:13,090 --> 00:15:16,570
Tek bildiğim arabasıyla gittiği
şimdiye kadar gördüğüm en büyük, en siyah Rolls Royce

181
00:15:18,410 --> 00:15:20,290
Peki Caitlin bunu nasıl elde etti?
iş?

182
00:15:20,870 --> 00:15:23,770
Burada bir şantöz ayırttım
Tina Terrell'in adı.

183
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
Perde zamanı geliyor.

184
00:15:25,850 --> 00:15:27,430
Gelir ve gider. Hayır Tina.

185
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
Ona ne oldu?

186
00:15:30,320 --> 00:15:31,940
Kimse bilmiyor. Ortadan kayboldu.

187
00:15:33,720 --> 00:15:35,680
Elbette. Bu yüzden bir kumar oynadım.

188
00:15:36,360 --> 00:15:40,060
Bayan Kaylin Carlisle'ı işe aldım. Teşekkür etmek
Sen.

189
00:15:42,280 --> 00:15:43,280
Teşekkür ederim.

190
00:15:45,320 --> 00:15:47,440
Kumarın karşılığını almış gibi görünüyor.

191
00:15:47,700 --> 00:15:48,379
Sen öldün.

192
00:15:48,380 --> 00:15:50,920
Hey, bugün geri aldın mı? Evet, burada.

193
00:15:52,420 --> 00:15:54,760
Bunu Kaylin Carlisle'a ver.

194
00:15:55,700 --> 00:15:56,659
Kimden geliyor?

195
00:15:56,660 --> 00:15:57,820
Rolls Royce'daki adam.

196
00:16:02,090 --> 00:16:06,290
Demek istediğim, hiç siyah görmemiştim bile
önce orkide. Bana kartlar gönderdi ve

197
00:16:06,290 --> 00:16:12,230
hatırlayabildiğimden çok daha fazla, ama...
Ah, asla böyle bir şey olmaz.

198
00:16:13,110 --> 00:16:16,370
Bir çifte sahip olmayı hayal ettim
küçüklüğümden beri böyle çizmeler

199
00:16:16,370 --> 00:16:18,170
kız. Yani bunları nereden biliyor
şeyler?

200
00:16:19,330 --> 00:16:20,330
Bu iyi bir soru.

201
00:16:21,430 --> 00:16:22,430
Ah.

202
00:16:23,390 --> 00:16:27,010
Oh, sanki kendi tenime uyuyorlar, sanki onlar gibi
benim için yapıldı.

203
00:16:28,250 --> 00:16:29,690
Kartı unutma. Ah.

204
00:16:35,860 --> 00:16:38,760
Tamam aşkım. Güzel ötücü kuşuma.

205
00:16:41,200 --> 00:16:45,280
İlk çıkışınızı anmak için küçük bir hediye
country müziğinin başkenti.

206
00:16:45,700 --> 00:16:47,680
Sonsuza kadar seninim, G.R.

207
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
Bu bir şey değil mi?

208
00:16:50,100 --> 00:16:51,100
Evet.

209
00:16:53,660 --> 00:16:55,940
Caitlin, bu adamı tanıyor musun?

210
00:16:56,580 --> 00:17:01,300
G.R. Bu işi sana onun ayarladığını biliyor musun?
Burada, Crazy Horse'ta mı?

211
00:17:02,040 --> 00:17:03,040
Ne demek istiyorsun?

212
00:17:04,430 --> 00:17:09,589
Patronun bana söyledi. Aynı adam dedi
o paketi getiren şey tek bir parça halinde geldi

213
00:17:09,589 --> 00:17:10,589
Demo kasetinizle gün.

214
00:17:10,690 --> 00:17:12,530
Demo kasetim yok.

215
00:17:13,810 --> 00:17:16,890
Caitlin, sesin tamamen
benzersiz.

216
00:17:17,190 --> 00:17:19,990
Elvin'in kafanı karıştıracağını sanmıyorum
başka biriyle.

217
00:17:20,569 --> 00:17:23,369
Belki G.R. konserlerimden birini kaydettim veya
bir şey.

218
00:17:23,750 --> 00:17:26,890
Elvin bunun çok ileri teknoloji olduğunu söyledi. Oldu
tam bir orkestra.

219
00:17:27,349 --> 00:17:29,490
Belki de tatlandırmıştır. yapmıyorum
Bilmek.

220
00:17:30,010 --> 00:17:33,370
Bu yaşanması gereken çok fazla sorun var
hiç tanışmadığınız bir şarkıcı için.

221
00:17:36,830 --> 00:17:38,270
Darian, sana söylemiştim.

222
00:17:39,430 --> 00:17:40,790
O benim koruyucu meleğim.

223
00:17:42,850 --> 00:17:43,850
Bayan, bayan!

224
00:17:46,130 --> 00:17:47,470
Bir tekrar için çığlık atıyorlar.

225
00:17:47,770 --> 00:17:48,549
Hadi.

226
00:17:48,550 --> 00:17:52,130
Benim için bunu bekle. seni yakalayacağım
bir sonraki sette, tamam mı?

227
00:18:05,000 --> 00:18:06,380
Caitlin Carlisle'ın ticari markası.

228
00:18:13,000 --> 00:18:19,280
Bu yüzden duvarımda bir poster var
Ev. Çok ünlü bir fotoğraf.

229
00:18:20,660 --> 00:18:23,720
Caitlin'in Grand Ole Opry'deki ilk çıkışı.

230
00:18:24,580 --> 00:18:26,920
Evet Kaptan. gördüğümü hatırlıyorum.

231
00:18:28,780 --> 00:18:33,300
İlk kez böyle giyiniyordu
yapay elmas çivili kovboy çizmeleri. ben

232
00:18:33,300 --> 00:18:34,300
yemin edebilirdi.

233
00:18:34,490 --> 00:18:35,850
Bunlar birebir kopyalar.

234
00:18:36,270 --> 00:18:40,950
Tam tersine Kaptan. Kanıt
bunların gerçek olduğunu gösterir

235
00:18:40,950 --> 00:18:42,890
çizmeler. Gerçek çizmeler mi?

236
00:18:43,590 --> 00:18:45,350
Karbon tarihleme taraması yaptım.

237
00:18:45,650 --> 00:18:48,530
Bu botlar 197 yıllık.

238
00:18:48,830 --> 00:18:49,830
Selma.

239
00:18:53,150 --> 00:18:54,990
Artık her şey anlam kazanmaya başlıyor.

240
00:18:55,750 --> 00:19:02,190
Başka bir deyişle Caitlin'in koruyucu meleği
22. yüzyıldan kalma bir kalabalıktır.

241
00:19:03,000 --> 00:19:05,320
Kaptan, sanırım şu anki dönem
hayran.

242
00:19:05,680 --> 00:19:07,720
Önemli değil Selma. Onu arayabilirsin
ne istersen.

243
00:19:11,380 --> 00:19:12,600
O bizim bir sonraki kaçağımız.

244
00:19:24,080 --> 00:19:26,920
Kaptan, kimliği belirledim
botlardan parmak izleri alındı.

245
00:19:27,540 --> 00:19:28,600
İyi iş Selma.

246
00:19:28,920 --> 00:19:29,920
Görsel mod.

247
00:19:30,780 --> 00:19:32,280
Bir sabıka fotoğrafı var mı? Olumlu.

248
00:19:32,810 --> 00:19:34,050
İyi. Öngörülen.

249
00:19:35,850 --> 00:19:39,670
Gandalf Riker, harika bir tasarımcı.
yüksek teknoloji eğlence ekipmanları,

250
00:19:39,910 --> 00:19:44,010
2182'de karısını öldürmekten yargılandı
eşi Charisse O'Connell.

251
00:19:44,870 --> 00:19:45,870
Şarkıcı mı?

252
00:19:45,990 --> 00:19:50,690
Evet. Bayan O'Connell elektrik çarpmasına maruz kaldı
20.000 seyirci önünde sahne

253
00:19:50,690 --> 00:19:54,290
insanlar. Savcılık şunu iddia etti
Riker ses sistemini kurcaladı.

254
00:19:55,110 --> 00:19:56,190
Beraat etmedi mi?

255
00:19:56,790 --> 00:19:59,270
Nedeniyle suçsuz bulundu
delilik.

256
00:20:00,350 --> 00:20:03,630
Kendini bir akıl hastanesine yatırdı
beş yıl boyunca ortadan kaybolduğu yer

257
00:20:03,630 --> 00:20:08,390
daha sonra. Duruşma sırasında bir psikiyatrist
Riker'ın karısını öldürdüğüne dair ifade verdi

258
00:20:08,390 --> 00:20:11,110
çünkü onunla işbirliği yapmıyordu
yanıltıcı hırs.

259
00:20:11,570 --> 00:20:12,429
Hangisiydi?

260
00:20:12,430 --> 00:20:15,150
Şarkı söyleyen en büyük yıldızı yaratmak için
dünya bunu biliyordu.

261
00:20:16,110 --> 00:20:18,030
Bunlardan bazıları beni çok tedirgin ediyor.

262
00:20:18,530 --> 00:20:19,590
Dahası da var Kaptan.

263
00:20:20,250 --> 00:20:24,470
Gandalf Riker Guinness'te yer aldı
Dünya Rekorları Kitabı, 2186 baskısı.

264
00:20:25,130 --> 00:20:28,510
En yüksek bedeli ödeyen kişi olarak
tek bir müzik parçası için tarihte

265
00:20:28,510 --> 00:20:30,350
endüstri hatıraları. Bana söyleme.

266
00:20:31,870 --> 00:20:35,550
Caitlin Carlisle'ın ilk çifti
yapay elmas çivili kovboy çizmeleri.

267
00:20:36,150 --> 00:20:37,150
Açık olarak.

268
00:20:38,390 --> 00:20:40,250
Dışarıda olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
yol?

269
00:20:40,510 --> 00:20:43,810
Bazen o kadar yalnız oluyorum ki yanına yürüyorum
yabancılar sadece benim sesimi duymak için

270
00:20:43,810 --> 00:20:44,810
kendi sesi.

271
00:20:45,910 --> 00:20:48,490
Sonra mektubu başladı ve beni tuttu
gidiyor.

272
00:20:52,170 --> 00:20:54,210
Caitlin, bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum
oldu.

273
00:20:55,370 --> 00:20:56,370
Evet.

274
00:20:57,570 --> 00:21:00,350
Gerçek şu ki, her büyük sanatçı
mücadele ediyor.

275
00:21:00,650 --> 00:21:01,890
Bu sürecin bir parçası.

276
00:21:03,090 --> 00:21:07,330
Ama neden yapmaman gerektiğini anlamıyorum
bana yardım etmesine izin ver. Canının acımasından korkuyorum

277
00:21:07,330 --> 00:21:08,610
sen. Beni incitmek mi?

278
00:21:09,530 --> 00:21:13,590
Darian, o benim arkadaşım. Yani o bile
bana sadece yazılmış özel materyal gönderdi

279
00:21:13,590 --> 00:21:14,329
benim için.

280
00:21:14,330 --> 00:21:15,330
İzin verirseniz?

281
00:21:21,570 --> 00:21:23,170
Brendi Şarabı ve Tozlu Güller.

282
00:21:25,900 --> 00:21:27,320
Bu şarkıyı söyleyemezsin.

283
00:21:28,560 --> 00:21:32,280
Onu kıskanıyorsun, değil mi?
Konu bu değil.

284
00:21:35,600 --> 00:21:37,680
Asla kıskanç bir adamla birlikte olmayın.

285
00:21:39,680 --> 00:21:40,920
Bunu bana annem anlattı.

286
00:21:43,360 --> 00:21:46,460
Kanatlarını kesip sonra döneceğini söyledi
ve seni toz içinde bırakacağım

287
00:21:46,460 --> 00:21:48,100
çünkü uçmayı unuttun.

288
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Beni dinle.

289
00:21:56,520 --> 00:22:01,500
Tina Terrell, yerini aldığın kız
Çılgın At geçen hafta ortadan kayboldu.

290
00:22:02,920 --> 00:22:05,200
Sanırım G.R. sorumludur.

291
00:22:05,860 --> 00:22:10,760
Tanrım, o olamazdı. sadece sana soruyorum
kanıtlayana kadar buna inanmak.

292
00:22:13,580 --> 00:22:14,860
Yapamam Darren.

293
00:22:15,440 --> 00:22:18,700
Yapamam.

294
00:22:34,600 --> 00:22:40,240
Ve tozlu yakut kokulu harfler.

295
00:23:09,550 --> 00:23:12,370
Şimdi eve gidiyorum, o yüzden emin ol ve kilitle
ayrıldığında kalk. Tamam, teşekkürler.

296
00:23:13,670 --> 00:23:16,410
Merhaba? Bu benim güzel ötücü kuşum mu?

297
00:23:16,910 --> 00:23:18,710
GR? Sen olduğunu?

298
00:23:18,970 --> 00:23:20,410
Bu saatte başka kim arayabilir ki?

299
00:23:21,070 --> 00:23:23,510
Peki, sadece hiç duymadım
önce senin sesin.

300
00:23:24,210 --> 00:23:25,390
Bir adım daha yaklaştım.

301
00:23:26,130 --> 00:23:30,530
Bak, botları aldım. Bana hissettiriyorlar
Cinderella gibi. Ve şarkı.

302
00:23:31,330 --> 00:23:33,750
Aslında Caitlin, bir yöntem var
deliliğime.

303
00:23:34,410 --> 00:23:37,650
Çok önemli bir şey ayarladım
performansınızı görmek için plak yapımcısı

304
00:23:37,650 --> 00:23:38,650
yarın gece.

305
00:23:39,630 --> 00:23:41,770
Brendibadesi şarkısını söylemeni istiyorum.

306
00:23:42,930 --> 00:23:45,470
Bak, ona senin iyi olduğunu söyledim
ben.

307
00:23:46,130 --> 00:23:47,130
Kime söyledin?

308
00:23:47,330 --> 00:23:49,250
Bir arkadaşım, Darian Lambert.

309
00:23:50,090 --> 00:23:52,010
Tartıştığın adam
bugün park mı?

310
00:23:54,430 --> 00:23:55,510
Parkta mı?

311
00:23:56,930 --> 00:23:58,370
Beni mi izliyordun?

312
00:23:59,150 --> 00:24:01,690
Caitlin, ben senin koruyucu meleğinim.

313
00:24:03,130 --> 00:24:04,410
Ne hakkında tartıştınız?

314
00:24:05,990 --> 00:24:07,110
Peki...

315
00:24:09,260 --> 00:24:13,380
O sadece... Olmamam gerektiğini söyledi
seninle ilgili.

316
00:24:13,620 --> 00:24:14,940
Adam açıkça yanılgı içinde.

317
00:24:15,460 --> 00:24:16,460
Onu nerede buldun?

318
00:24:18,380 --> 00:24:19,780
Dün havaalanında.

319
00:24:20,540 --> 00:24:21,720
Kate, şuna bak canım.

320
00:24:22,240 --> 00:24:24,440
Sokak köpeklerini toplamamalısınız.

321
00:24:25,000 --> 00:24:27,020
Her zaman pireleri var.

322
00:24:27,520 --> 00:24:30,020
Darian Lambert'i görevden almanın zamanı geldi
senin aklın.

323
00:24:35,530 --> 00:24:37,890
Riker'ın parmak izlerini karşılaştırdın mı?
güncel polis dosyaları?

324
00:24:38,250 --> 00:24:40,390
Olumlu, Kaptan. Maç olmadı
bulundu.

325
00:24:40,930 --> 00:24:41,950
Peki ya FBI?

326
00:24:42,370 --> 00:24:46,330
Kaptan, her şeyi taradım
Social'dan önemli bir veri tabanı

327
00:24:46,330 --> 00:24:49,590
Yayıncılar Takas Odası. isim
Gandalf Riker hiç ortaya çıkmadı.

328
00:24:50,990 --> 00:24:52,470
Onu nasıl bulacağız Selma?

329
00:24:53,110 --> 00:24:54,750
Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum.

330
00:24:57,170 --> 00:24:58,170
Oda servisi.

331
00:25:00,290 --> 00:25:01,450
Oda servisine sipariş verdin mi?

332
00:25:01,750 --> 00:25:02,970
Hayır Kaptan, yapmadım.

333
00:25:31,050 --> 00:25:36,030
Sevgili Bay Lambert, benimle sahnede buluş
20 dakika içinde konser salonuna, G .R.

334
00:25:55,390 --> 00:25:56,890
İyi akşamlar Bay Lambert.

335
00:25:58,610 --> 00:25:59,610
İyi akşamlar.

336
00:26:00,140 --> 00:26:00,980
G.R.?

337
00:26:00,980 --> 00:26:10,940
ben

338
00:26:10,940 --> 00:26:13,640
ilgilendiğini anlıyorum
Caitlin Carlyle.

339
00:26:14,440 --> 00:26:15,620
Evet, öyle.

340
00:26:16,540 --> 00:26:17,540
Mükemmel anlaşılır.

341
00:26:17,720 --> 00:26:18,800
O büyüleyici bir kız.

342
00:26:21,040 --> 00:26:24,100
Çok teatral bir yer seçmişsin
tanışmak.

343
00:26:32,240 --> 00:26:34,340
Sonsuza dek konser salonlarını buluyorum
büyüleyici.

344
00:26:35,340 --> 00:26:38,360
Neden bana katılmıyorsunuz Bay Lambert? ben
sana rehberli bir tur vereceğim.

345
00:26:45,820 --> 00:26:47,640
hakkında konuşmak istediğini sanıyordum
Caitlin.

346
00:26:48,100 --> 00:26:49,100
Caitlin.

347
00:26:50,660 --> 00:26:55,080
Olmaması gereken genç bir kadın
olgunlaşmamış bir aşk tarafından saptırıldı.

348
00:26:56,020 --> 00:26:57,020
Yanlış yönlendirilmiş.

349
00:26:58,460 --> 00:27:02,260
Caitlin'in kaderinde büyük bir başarı var Bay.
Lambert ve açıkçası sen

350
00:27:02,260 --> 00:27:06,460
yoluna çıkmak. Hiç şüphe yok ki öyle olurdu
senin gibi biriyle daha iyi.

351
00:27:07,120 --> 00:27:11,060
Benim rehberliğimle, Caitlin Carlyle
şarkı söyleyen en büyük yıldız ol

352
00:27:11,060 --> 00:27:12,220
dünya bunu biliyor.

353
00:27:12,540 --> 00:27:13,540
Gerçekten mi? Başka ne?

354
00:27:13,700 --> 00:27:17,360
Gelmiş geçmiş en genç kayıt sanatçısı
Country Müzik Salonu'nda göreve başladı

355
00:27:17,360 --> 00:27:23,020
Şöhret. İlk kadın vokalist
27 bir numaralı single rekoru kırdı.

356
00:27:23,620 --> 00:27:24,620
28.

357
00:27:26,010 --> 00:27:27,630
28 bir numaralı single.

358
00:27:28,750 --> 00:27:30,370
Ödevini yapmadın, Riker.

359
00:27:35,430 --> 00:27:39,170
Sen kimsin? Yüzbaşı Darian Lambert,
Kaçakları geri alma bölümü.

360
00:27:39,550 --> 00:27:40,550
Geleceğin polisi mi?

361
00:27:40,590 --> 00:27:41,590
Bu doğru.

362
00:27:41,690 --> 00:27:43,130
Ve seni geri göndermeye geldim.

363
00:27:43,410 --> 00:27:45,470
Asla rakibinizin üstünlüğü ele geçirmesine izin vermeyin
el.

364
00:27:49,090 --> 00:27:49,909
Bu da ne?

365
00:27:49,910 --> 00:27:54,370
Kendi buluşum olan küçük bir cihaz. ben
Bunu kompakt bir şey olarak düşünmek hoşuma gidiyor...

366
00:27:54,600 --> 00:27:56,260
taşınabilir elektrikli sandalye.

367
00:28:02,080 --> 00:28:07,920
Güle güle Yüzbaşı Lambert.

368
00:28:36,680 --> 00:28:38,400
Bil bakalım az önce ön kapıdan kim girdi?

369
00:28:38,860 --> 00:28:39,860
Benny Slocum.

370
00:28:40,400 --> 00:28:42,540
Dünyanın en etkili plak yapımcısı
Nashville.

371
00:28:43,360 --> 00:28:44,720
Katie, bu senin şanslı günün.

372
00:28:46,280 --> 00:28:48,660
Annem sadece aptalların inandığını söylerdi
şans.

373
00:28:49,620 --> 00:28:50,900
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

374
00:28:51,780 --> 00:28:52,960
Hayır, bu sadece sinirlerimden kaynaklanıyor.

375
00:28:55,120 --> 00:28:57,260
Elvin, dışarı çıktığımda iyi olacağım
sahne.

376
00:28:59,640 --> 00:29:04,280
Katie, dolandırıcılık konusunda daha yeteneklisin
küçük parmağından.

377
00:29:04,620 --> 00:29:06,280
Sonra çoğu insan tüm vücuduna girdi.

378
00:29:06,780 --> 00:29:09,780
Benny Flochum'un bunu yapacağını garanti ederim
aklını yitirmek.

379
00:29:10,900 --> 00:29:11,900
Bang.

380
00:29:13,080 --> 00:29:15,100
Darian önde mi?

381
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
Fark ettiğimden değil.

382
00:29:18,700 --> 00:29:20,400
Siz iki muhabbet kuşu kavga mı ettiniz?

383
00:29:20,780 --> 00:29:22,600
Şimdi neden bize muhabbet kuşları diyorsunuz?

384
00:29:23,100 --> 00:29:26,640
Tatlım, yeterince uzun süredir buralardayım
bir adamın gözlerinde aşk ışığının parladığını görmek

385
00:29:26,640 --> 00:29:27,680
birkaç defadan fazla.

386
00:29:28,160 --> 00:29:29,400
Merak etme Katie Bug.

387
00:29:29,760 --> 00:29:31,100
Bu çocuk iyi bir insan.

388
00:29:31,360 --> 00:29:32,360
O ortaya çıkacak.

389
00:29:44,940 --> 00:29:47,300
Darian mı? Hayır, bu G.R., senin diğerin
arkadaşım.

390
00:29:47,680 --> 00:29:49,120
Bay Slocum geldi mi?

391
00:29:49,620 --> 00:29:50,579
Evet.

392
00:29:50,580 --> 00:29:51,760
Buraya yeni geldi.

393
00:29:52,180 --> 00:29:54,780
Harika. Bu arada duydun mu
Darian'dan mı?

394
00:29:55,700 --> 00:29:57,880
Hayır. Yapmayacaksın.

395
00:29:58,340 --> 00:30:00,040
Bu sabah erkenden şehirden ayrıldı.

396
00:30:01,140 --> 00:30:02,360
Şehri terk mi etti?

397
00:30:03,760 --> 00:30:06,120
Ama söylemeye fırsatım olmadı
elveda.

398
00:30:06,320 --> 00:30:08,500
Güzel havalardan kaçınmalısınız arkadaşlar,
Caitlin.

399
00:30:08,820 --> 00:30:10,200
Seni her zaman hayal kırıklığına uğratırlar.

400
00:30:10,700 --> 00:30:12,400
Tamam millet, mücadele edin.

401
00:30:12,620 --> 00:30:13,840
Gösteri başlamak üzere.

402
00:30:14,600 --> 00:30:15,860
Evet, gitmeliyim.

403
00:30:16,060 --> 00:30:17,060
İyi yap.

404
00:30:17,500 --> 00:30:21,260
Bu arada sizi bekleyen bir sürpriz var
Maçtan sonra soyunma odasında senin için

405
00:30:21,260 --> 00:30:22,420
göster. Evet.

406
00:30:33,500 --> 00:30:35,420
Yaşayanların dünyasına tekrar hoş geldiniz.

407
00:30:38,940 --> 00:30:39,940
Ne oldu?

408
00:30:40,600 --> 00:30:42,020
Kötü bir şok yaşadın.

409
00:30:42,670 --> 00:30:45,350
Polis seni sahnede buldu
konser salonu.

410
00:30:47,410 --> 00:30:48,410
Konser salonu.

411
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Şanslıydın.

412
00:30:50,310 --> 00:30:51,550
Birisi 911'i aradı.

413
00:30:53,230 --> 00:30:54,230
Kim?

414
00:30:54,810 --> 00:30:56,650
Kimse bilmiyor. İsimsiz bir aramaydı.

415
00:30:57,490 --> 00:30:58,490
İsimsiz arama.

416
00:31:02,750 --> 00:31:03,890
Kredi kartım nerede?

417
00:31:04,130 --> 00:31:07,430
Lütfen Bay Lambert, endişelenmeyin.
hastane faturası. eminim senin

418
00:31:07,430 --> 00:31:08,770
sigorta bunu halledecektir.

419
00:31:09,740 --> 00:31:13,920
Bu o değil. nerede olduğumu bilmem gerekiyor
kredi kartıdır. Orada, güvende

420
00:31:13,920 --> 00:31:15,100
Arabanızın anahtarlarıyla ses çıkarın.

421
00:31:15,900 --> 00:31:16,900
Tamam aşkım.

422
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
Bu bir rahatlama oldu.

423
00:31:19,280 --> 00:31:20,760
Şimdi biraz dinlenmeye çalış.

424
00:31:21,500 --> 00:31:24,340
Eminim her şey çok daha az görünecek
sabahları kafa karıştırıcı.

425
00:31:26,400 --> 00:31:27,400
Teşekkür ederim.

426
00:31:33,180 --> 00:31:34,180
Görsel mod.

427
00:31:44,610 --> 00:31:47,490
Açıktı ki tıbbi olmadan
yardım edersen hayatta kalamazsın.

428
00:31:49,670 --> 00:31:50,670
Teşekkürler Alma.

429
00:31:50,770 --> 00:31:52,190
Hepsi görev başında Kaptan.

430
00:31:55,390 --> 00:31:58,030
Caitlin, tehlikede olabilir.

431
00:31:58,390 --> 00:32:01,390
Derinliği dikkate alarak katılıyorum
yazarın psikozu.

432
00:32:04,050 --> 00:32:05,710
O olmadan önce ona ulaşacağız.
çok geç.

433
00:32:09,350 --> 00:32:12,090
Kaptan, kıyafetleriniz.

434
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
Benny Slocum.

435
00:32:39,940 --> 00:32:42,500
Aşk. Evlat, duyacaksın
benden.

436
00:32:42,880 --> 00:32:43,880
Teşekkür ederim.

437
00:33:01,280 --> 00:33:04,100
Sevgili Songbird, yüzle tanışmamızın zamanı geldi
yüzleşmek.

438
00:33:04,420 --> 00:33:07,340
Seni bir saat içinde bekliyorum
aşağıda listelenen adres.

439
00:33:08,430 --> 00:33:09,430
Saygılarımla, G.R.

440
00:33:24,490 --> 00:33:25,710
Hey, seni beklememi ister misin?

441
00:33:57,610 --> 00:34:01,010
Sonunda güzel ötücü kuşum
evi su bastı.

442
00:34:10,570 --> 00:34:14,190
Bu kesinlikle Triple'dan çok uzak.
Creek, Arkansas.

443
00:34:15,030 --> 00:34:16,790
Ve yolculuk daha yeni başladı.

444
00:34:17,710 --> 00:34:20,590
Sen ve ben birlikte ölçeklendireceğiz
en yüksek zirveler.

445
00:34:31,530 --> 00:34:32,530
Kulağa çok kolay geliyor.

446
00:34:33,090 --> 00:34:36,530
Caitlin, sana söz veriyorum tüm yıllar boyunca
mücadele bitti.

447
00:34:38,389 --> 00:34:44,389
Anladım. Tam olarak ne yapıyorsunuz?
Temsilci misiniz, yönetici misiniz yoksa

448
00:34:45,909 --> 00:34:46,909
Bana hakaret etme.

449
00:34:47,570 --> 00:34:49,929
Ben vizyon sahibi bir adamım, bir şairim.

450
00:34:50,590 --> 00:34:53,050
Ve sen her zaman sahip olduğum hammaddesin
hayal ettim.

451
00:34:53,550 --> 00:34:55,449
Sınırsız potansiyele sahip bir kadın.

452
00:34:56,090 --> 00:34:59,410
Kendi içinde efsane olacak bir kadın
kendi zamanı.

453
00:35:00,400 --> 00:35:01,760
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

454
00:35:02,560 --> 00:35:06,220
Şarkı söylediğini ilk duyduğumda, bir el tuttum.
kalbimde seni görüyorum.

455
00:35:06,420 --> 00:35:11,860
Ve sana kadar sabırla bekledim
görecek kadar yaşlı ve bilge oldum

456
00:35:11,860 --> 00:35:13,140
benim gördüğüm gelecek.

457
00:35:13,460 --> 00:35:14,620
Elimi tut.

458
00:35:16,180 --> 00:35:17,340
Benimle yürü.

459
00:35:17,800 --> 00:35:22,100
Ve sen ve ben birlikte olacağız
tarihinin en güçlü gücü

460
00:35:22,100 --> 00:35:23,100
popüler müzik.

461
00:35:30,740 --> 00:35:32,140
İkinci setten sonra bir taksiye bindim.

462
00:35:32,360 --> 00:35:33,840
Bana bir adres verebilir misin ve ne zaman olduğunu söyler misin?
geri dönecek mi?

463
00:35:34,720 --> 00:35:37,740
Burayı dinle Darren, biliyorum siz ikiniz
bir sevgilinin kavgası, ama istemiyorum

464
00:35:37,740 --> 00:35:40,100
bu şeyin ortasında kalmak.
Elton, ben Caitlyn'in erkek arkadaşı değilim.

465
00:35:40,660 --> 00:35:41,598
Elbette?

466
00:35:41,600 --> 00:35:42,600
Ben bir polisim.

467
00:35:43,600 --> 00:35:44,598
Polis mi?

468
00:35:44,600 --> 00:35:45,600
Bu doğru.

469
00:35:45,720 --> 00:35:48,900
Bu adam, siyah Rolls'lu olan adam
Royce, o bir psikopat.

470
00:35:49,440 --> 00:35:53,800
Tina Terrell'i onun öldürdüğüne inanıyorum ve
şimdi Caitlyn'in peşinde. Aman Tanrım. ben

471
00:35:53,800 --> 00:35:54,799
onu bulmak için.

472
00:35:54,800 --> 00:35:57,340
Hiçbir yolu yok. bulmam lazım
onu.

473
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
J.T.

474
00:35:59,150 --> 00:36:01,910
J.K. kim? O belirlenmiş bir sürücü
gece yarısı kalabalığı için.

475
00:36:02,150 --> 00:36:03,170
Hemen dışarıya park edilmeli.

476
00:36:03,510 --> 00:36:04,510
Teşekkürler oğlum.

477
00:36:07,090 --> 00:36:09,630
Çok güzel değil mi?

478
00:36:14,850 --> 00:36:16,010
Gizli odam.

479
00:36:16,470 --> 00:36:17,970
Bunu tam senin için hazırladım.

480
00:36:25,410 --> 00:36:28,150
Affedersin. Neden daha hızlı gidemiyorsun?

481
00:36:29,740 --> 00:36:32,700
Kilometre sayacını çoktan çevirdim
bu konuda iki kez.

482
00:36:33,200 --> 00:36:36,660
Eğer daha hızlı gidersek vazgeçebilir
tamamen hayalet.

483
00:36:40,500 --> 00:36:43,000
Kendini hazırla canım. Yolculuk
başlamak üzere.

484
00:37:09,840 --> 00:37:10,840
Bu bir hologram.

485
00:37:12,000 --> 00:37:16,300
Hologramların bir şey olduğunu sanıyordum millet
sadece bahsedildi.

486
00:37:17,540 --> 00:37:20,320
Şimdiki zamanın fantezileri sıklıkla
geleceğin gerçekleri.

487
00:37:23,980 --> 00:37:28,900
Bu benim, değil mi? Biraz daha yaşlı,
biraz daha akıllıca ama kesinlikle.

488
00:37:38,030 --> 00:37:39,030
Anlamıyorum.

489
00:37:40,510 --> 00:37:43,830
Bu, sizin yaptığınız bir performansın kopyası
2005 yılında verdi.

490
00:37:47,630 --> 00:37:50,170
Bu bir çeşit hile.

491
00:37:52,430 --> 00:37:53,388
Değil mi?

492
00:37:53,390 --> 00:37:54,390
Ben bir sihirbaz değilim.

493
00:37:56,550 --> 00:37:57,550
Ben bir mucidim.

494
00:37:58,510 --> 00:38:04,590
Ve ben öyle bir zamandan ve yerden geliyorum ki
televizyonlar ve CD çalarlar

495
00:38:04,590 --> 00:38:07,550
işe yaramaz... stereo optik slaytta.

496
00:38:10,010 --> 00:38:13,990
Um... sanırım gitmeliyim.

497
00:38:14,450 --> 00:38:17,370
Jason, ben 2145 yılında doğdum.

498
00:38:18,510 --> 00:38:22,430
Geçmişi görüntüleme avantajım var
22. yüzyılın benzersiz bakış açısından

499
00:38:22,430 --> 00:38:23,430
yüzyıl.

500
00:38:26,570 --> 00:38:29,350
David, beni korkutuyorsun. değil mi
güzelliğini görüyor musun?

501
00:38:30,630 --> 00:38:34,730
Henüz dinlemediğiniz tüm muhteşem şarkılar
yaz, burada özenle sakladım.

502
00:38:35,240 --> 00:38:39,080
Kişisel kütüphanemde asla
mücadelesinden geçmek zorunda

503
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
yaratıcı süreç.

504
00:38:40,420 --> 00:38:46,640
Emeğinin meyveleri burada, zengin
ve olgun ve sürülmeye hazır.

505
00:39:12,400 --> 00:39:13,400
Bana ihanet ettin.

506
00:39:13,420 --> 00:39:15,600
HAYIR! Peki buraya nasıl geldi?

507
00:39:16,980 --> 00:39:19,420
Bilmiyorum. O zamandan beri onu görmedim
dün parkta.

508
00:39:20,180 --> 00:39:21,440
Seninle sonra ilgileneceğim.

509
00:39:27,220 --> 00:39:28,640
Bana bir okuma ver, Thoma.

510
00:39:28,940 --> 00:39:33,520
Kaptan, iki kişinin varlığını tespit ettim
kalp atışları, bir kat yukarıda ve 75

511
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
sola.

512
00:39:53,070 --> 00:39:54,070
Burada kimse yok.

513
00:39:54,130 --> 00:39:57,110
Kalp atışları arkadan geliyor
kuzeybatı duvarı.

514
00:39:57,550 --> 00:39:58,730
Onu odaya koymadılar.

515
00:39:59,510 --> 00:40:00,510
İçeri nasıl gireceğiz?

516
00:40:00,810 --> 00:40:02,610
Televizyonu dördüncü kanala çevirin.

517
00:40:03,870 --> 00:40:06,250
Ne? Lütfen Kaptan, beni işaret edin.

518
00:40:10,270 --> 00:40:11,270
Hey.

519
00:40:23,920 --> 00:40:25,420
Caitlin. Ah, Darian.

520
00:40:26,120 --> 00:40:30,900
G.R. konusunda haklıydın. konuşma
bu konuda. Yürüyebiliyor musun?

521
00:40:31,920 --> 00:40:32,759
Hadi.

522
00:40:32,760 --> 00:40:33,760
Hadi.

523
00:40:33,840 --> 00:40:35,980
Geleceğe tekrar hoş geldiniz Kaptan
Lambert.

524
00:40:38,220 --> 00:40:41,840
Seni Caitlin'den uzak durman konusunda uyarmıştım.
ama sen dinlemedin.

525
00:40:42,060 --> 00:40:43,660
Ben suçlulardan emir almam.

526
00:40:44,520 --> 00:40:48,380
Aslında Kaptan, tam zamanında vardınız.
en yenimin sınırını test etmeme izin veriyor

527
00:40:48,380 --> 00:40:50,220
buluş. Bunu düşünmek hoşuma gidiyor...

528
00:40:50,430 --> 00:40:52,750
Jumbo boy mikrodalga fırında.

529
00:40:54,430 --> 00:40:56,290
Bu çılgınlık, Darian. Hadi çıkalım
Burada.

530
00:40:56,630 --> 00:40:58,790
Açıkçası Caitlin, senin
nankörlük şaşırtıcı.

531
00:40:59,250 --> 00:41:01,930
Benim yardımımla bunu yapabilirdin
kendinden bir şey.

532
00:41:02,550 --> 00:41:04,110
Caitlin'in yardımına ihtiyacı yok.

533
00:41:04,350 --> 00:41:08,850
Ben olmadan o bir hiçtir. Sen olmadan
onun kaderi ölümsüzlüktür. Bırak ona

534
00:41:08,850 --> 00:41:09,850
Gitmek.

535
00:41:10,850 --> 00:41:13,250
Caitlin bana ihanet etti ve bunu yapacak.
.

536
00:41:13,770 --> 00:41:14,770
Tanrım.

537
00:41:15,390 --> 00:41:18,590
Ama eğer bu bir teselli olacaksa, canım,
son bir performans elde edersiniz.

538
00:41:19,390 --> 00:41:22,250
Holografik yapacağım
ölümünün kaydı.

539
00:41:23,190 --> 00:41:29,450
Sanırım Tina Terrell senin içinde
hologram koleksiyonu. Evet, bununla birlikte

540
00:41:29,450 --> 00:41:31,930
kahya ve eşim.

541
00:41:32,730 --> 00:41:38,030
Riker, sana son bir tane vereceğim
Caitlin'in gitmesine izin verme şansı. sana hayranım

542
00:41:38,030 --> 00:41:42,110
Bravado Kaptan, ama siz hayırdasınız
taleplerde bulunabilecek konumdadır.

543
00:41:42,770 --> 00:41:46,130
İşte burada yanılıyorsun. Görüyorsun, ben
kendime ait küçük bir buluşum var.

544
00:41:49,290 --> 00:41:50,290
Ah, evet.

545
00:41:50,950 --> 00:41:51,950
Bilgisayarınız.

546
00:41:52,430 --> 00:41:56,810
Kapıları açmak için kullanışlı bir araç,
belki ama benimkiyle eşleşmiyor

547
00:41:56,810 --> 00:41:58,010
elektronik ekipman.

548
00:41:58,250 --> 00:42:02,010
Bundan pek emin değilim. Görüyorsun,
Selma'nın küçük bir özelliği var

549
00:42:02,010 --> 00:42:03,050
buluş eksiktir.

550
00:42:03,870 --> 00:42:04,870
Bu da ne?

551
00:42:05,610 --> 00:42:06,870
Pillerle çalışıyor.

552
00:42:09,170 --> 00:42:10,530
Selma elektriği kesti.

553
00:42:13,290 --> 00:42:14,290
Sen ne yaptın?

554
00:42:14,570 --> 00:42:16,450
Seni eğlencenin dışında bırak
iş.

555
00:42:17,930 --> 00:42:19,570
ilk etapta. Bu doğru, sen
sahip olmalıydı.

556
00:42:23,370 --> 00:42:24,530
İletim sesi Selma.

557
00:42:31,050 --> 00:42:32,050
Sorun değil.

558
00:42:32,750 --> 00:42:33,750
Artık güvendesin.

559
00:42:39,550 --> 00:42:42,430
Kendi geleceğimi ve nasıl yaşayacağımı bilmek
bununla mı?

560
00:42:44,090 --> 00:42:45,930
Caitlin, biz paralel bir kökenden geliyoruz
evren.

561
00:42:46,740 --> 00:42:49,960
Bildiklerimin garantisi yok
senin hakkında aslında olacak.

562
00:42:50,460 --> 00:42:54,360
Eğer başarı istiyorsan, hala gidiyorsun
bunun için çalışmak zorunda olmak.

563
00:42:54,720 --> 00:43:00,520
Biliyorum ama yaşadığım onca şeyden sonra
gördüm ve duydum, nasıl bileceğim

564
00:43:00,520 --> 00:43:01,520
gerçekten benim olan ne?

565
00:43:01,920 --> 00:43:05,600
Kalbinin sesini dinle ve unut
dün gece olan her şey.

566
00:43:06,100 --> 00:43:08,840
Şimdi nasıl yapabilirim? Şöyle geri gelmeye devam ediyor
kötü bir rüya.

567
00:43:10,080 --> 00:43:11,700
Rüya kaybolacak.

568
00:43:13,700 --> 00:43:14,700
Elveda deme zamanı.

569
00:43:18,060 --> 00:43:19,280
Hayır. Öylece kalamam.

570
00:43:20,600 --> 00:43:21,780
Kısa bir süreliğine.

571
00:43:22,820 --> 00:43:23,820
Hayır.

572
00:43:24,720 --> 00:43:28,660
Bak, birkaç hafta içinde gidiyorsun
yeni kariyerinle o kadar meşgul olmak ki

573
00:43:28,660 --> 00:43:29,880
benimle ilgili her şeyi unutacaksın.

574
00:43:30,560 --> 00:43:31,800
Bu konuda yanılıyorsun.

575
00:43:34,680 --> 00:43:36,820
Seni unutmayacağım.

576
00:43:38,680 --> 00:43:42,320
Çok uzun bir süre.

577
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Buna ne isim vereceksin?

578
00:44:03,880 --> 00:44:04,880
Gizemli Adam.

579
00:44:06,860 --> 00:44:08,580
Bu şarkıyı her zaman sevdim.

580
00:44:35,839 --> 00:44:40,940
Eve gel, eve gel, vasiyetim, benim
sevgilim, gerçek aşka neden ol